|
От переводчика На Брайтон-бич опять идут дожди… Единственный еврей из русской мафии, даже раскатанный в тонкую лепешку, в фильме (как зачастую и в жизни) не гибнет. "Кац только контужен!", - раздается его бас. Вещие слова… Цуладзе стреляется, конец приходит Нусурлаеву, Кодряну, Иванову. Несдобровать, судя по всему, даже Артисту и Кравчуку. Но Кац неуничтожим. Да и Рабинович из русской мафии опять на президентской "горячей линии". Многонациональная банда становится на удивление моноэтнической, и при этом по-прежнему зовется "русской". Впрочем, все это хорошо знакомо еще по советским временам. Где бы ни действовали тогда "преступные группировки", фамилии на следствии повторялись весьма специфические. Вспомним лишь некоторые, взятые навскидку: грузинская - Жовтис; днепропетровская - Зисман; среднеазиатская - Меломед; московская - Бендерский. Сегодня этим Шлагбаумам разворованная Россия уже тесна, но на мировую сцену они выходят русскими. Чтобы причислить себя к жертвам коммунизма, получить компенсацию от швейцарского банка или бесплатную квартиру от московских властей - они евреи (русским ничего из этого набора не полагается), но как пакость какую совершить - они уже "русские". Впрочем, бедных авторов статьи тоже нужно понять и пожалеть. Попробуй они назвать истинную национальность Гарфинкель-Кагаловской иже с нею! Это от наемников Могилевского в Америке спрятаться можно, но никак не от Лиги защиты евреев. Сожрут и косточек не оставят. Однако в русский язык таких "русских" можно выпускать только в кавычках. Степа израильский (раз уж они "русские") |
|
|
|
Джон
Таглиабью Джек
КЕЛЛИ Джек
КЕЛЛИ Раймонд
БОННЕР и Тимоти О'БРАЙЕН Раймонд
БОННЕР и Тимоти О'БРАЙЕН Раймонд
БОННЕР и Тимоти О'БРАЙЕН
|